Limba franceză: o analiză a diferențelor dintre franceza academică tradițională și franceza modernă de stradă